close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Překladatelská skupina přidáte se?

2. dubna 2011 v 20:11 | Ríít= Ritsu-chan! |  Moje kecy

Ahojky lidi,
Tohle nevypadá jako pozastavenej blog já vím..ale teď mám nějakou lepší náladu a dnes jsem dostala šílenej nápad!
Chci založit překladatelskou skupinu Anime.. Přidáte se?
Jojo.. překladatelská skupina.. Dokonce už mám i jednu daberku z aj do čj a to Neko-chan alias Vondluc.. Na všem bysme se ještě museli domluvit ale nevím či to má být ale asi jo..
Já sama bych asi dělala korekturu či časování a nebo upload.. Já překládat neumím ani z jp ani z aj... Takže ten kdo by se možná přidal aŤ m idá vědět s tímto komentářem:

1)Přezdívka
2)Víš to už jistě že se přidáš?
3)Co bys dělala: korektura/upload/překlad/časování
4)Máš s tím nějaké skušenosti a nebo to chceš prostě skusit?
5)Nějaký návrh na jméno skupiny?
6)Budeš tom uschopná se věnovat a nevzdat to hned po první nepodařeném pokusu?
7)Návh nějakého anime (co nebylo přeložené nejlépe)

Korektura- opravují se překlepy atd..
Upload- nahraješ ten soubor na nějaký servr
Překlad-přeložíš:)
Časování- musíš správně načasovat na anime..
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Neko-chan Neko-chan | 2. dubna 2011 v 20:21 | Reagovat

1)Neko-chan
2)jassně :))
3)Překlad, nic jiného neumím, ale Aj mi jde a Jap. bych se doučila...
4)Chci to zkusit ale jsem odhodlaná!!
5)ehe...(otázka mě zaskočila...) Zatím nee...
6)No jasně! To jsem já!
7)nwm... Kaze no Stigma?? Zatím jsem toho moc neviděla... promiň

2 Alice-chan ^^ Alice-chan ^^ | 2. dubna 2011 v 22:11 | Reagovat

* Alice-chan
* haaai!
* ja nwm, ale moja angličtina je celkom slušná ^^ tak by som mohla... prekladať? to je jedno... čo bude treba
* chcem skúsiť, ale anime už pozerám normálne AJ, takže...
* neviem o_O
* napr. Pandora Hearts...

3 Anmee Ryuuhen Jeagerjaques Anmee Ryuuhen Jeagerjaques | Web | 3. dubna 2011 v 9:02 | Reagovat

já bych to brala, ale byla bych tak na samé úrovni jako ty XDD ne, angličtinu docela umím, takže...
1)Anmee Ryuuhen Jeagerjaques
2)záleží podle toho, jak budu moci být na PC
3)hmmm... bych zkusila překlad
4)chci to zkusit.... poprvé :)
5)emmmm...
6)jasně XDD budu zkoušet dál a dál...
7)no... newim

4 Gabrielle Beatrice Bone Michaelis van Dorcell Gabrielle Beatrice Bone Michaelis van Dorcell | Web | 3. dubna 2011 v 13:38 | Reagovat

prepáč možno by som sa dala na angličtinu,ale nechcem riskovať :D :D

5 Amu-chan Amu-chan | Web | 3. dubna 2011 v 14:00 | Reagovat

no přidala bych se ráda ale bohužel s korekturou,časování a upload bych si nevěděla rady,možná jedině překlad ale na to nemám čas =/

6 Amu-chan Amu-chan | Web | 3. dubna 2011 v 14:01 | Reagovat

^_^ jinak je to moc dobrý nápad =) přeju at ti to výde x3

7 Michio Michio | Web | 3. dubna 2011 v 14:27 | Reagovat

ne, už jsi se jednou ptala
nejsem tak dobrá, abych si na něco takové troufla a taky bych postrádala čas

8 XTifa XTifa | Web | 3. dubna 2011 v 20:47 | Reagovat

to je zajímavý nápad :) ale já se ti nezapojím, protože mě anime už vysloveně nebaví..kdyby to bylo na něco jinšího, tak bych o tom uvažovala xD

9 Anastázie Anastázie | 4. dubna 2011 v 7:55 | Reagovat

Já klidně budu dělat korekturu, ale jen češtiny, takže přeložit by ste to museli vy...

10 Anastázie Anastázie | 4. dubna 2011 v 7:55 | Reagovat

[9]: PS: je to určo zajímavý nápad ;D A jsem ráda, že máš zase jednou lepší náladu.

11 Ritsu-chan! Ritsu-chan! | Web | 4. dubna 2011 v 19:38 | Reagovat

[9]: jlva to bys nám hodně pomohla..díky:)

12 Anmee Ryuuhen Jeagerjaques Anmee Ryuuhen Jeagerjaques | Web | 5. dubna 2011 v 16:39 | Reagovat

jenom bych se chtěla zeptat, mohli by jsme nějak na sebe zavázat lepší kontakt než přes blog... a potom, kdy se s tím vším začne?

13 Ritsu-chan! Ritsu-chan! | Web | 5. dubna 2011 v 17:37 | Reagovat

[12]:mé icq:443186780 a e-mail:levhardice@seznam.cz se kdyžtak ozvy a vše probereme

14 Yashiro Teishi Yashiro Teishi | E-mail | Web | 5. dubna 2011 v 20:27 | Reagovat

Ja prekladaniu nie som vôbec zaviazaná a prekladám len raz za čas a to len jednu pár-stranovú mangu, titulky k anime mám predstavu ako robiť, ale nemala by som na to pevné nervy =/ Možno časom kebyže sa prekladaniu budem viac venovať. Gomene.

15 Mio Mio | Web | 5. dubna 2011 v 20:51 | Reagovat

Pošli mi prosím svou postavu jak chceš vypadá v anime škole
na muj e-mail dianapopovych@seznam.cz

16 Croftka Croftka | Web | 6. dubna 2011 v 18:32 | Reagovat

1) Croftka
2) jistě :)
3) překlad AJ do ČJ a klidně i naopak
4) mám moc zkušeností s překládáním neboj :)
5) Překladatelky s.r.o. :D nebo cokoliv jinýho nwm... je to jen nápad :)
6) uvidíme :) snad to vydrží :)
7) Yu-Gi-Oh!, Black Rock Shooter, Elfen Lied, ... nwm atd. :)

pak mi dej vědět na blog :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama